Superbe traduction !

Magazine en ligne d'opinions et de critiques sur notre société, publié par Philippe Nieuwbourg
« Précédent \| Accueil \| Suivant » Superbe traduction ! 18 Mars 2007 Pipotron Vous connaissez la société Apriso Corporation ? Moi, pas... En lisant son dernier communiqué de presse, je découvre que Apriso est "fournisseur de la plate-forme logicielle adaptative FlexNet pour l’exécution d’opérations globales".... C'est sur, on en sait beaucoup plus comme cela ! C'est très clair, et ça donne envie d'acheter immédiatement... La communication presse a parfois bon dos. Les agences de RP et directeurs marketing pourraient-ils faire l'effort de parler un langage compréhensible... à moins qu'ils ne préfèrent pas être compris... En tous cas, ça n'augure rien de bon sur la compréhensitude du produit en question ;-) Commentaires (0) \| Permalien \| Trackbacks (0) Philippe Nieuwbourg Tags : apriso Rédigé par Philippe Nieuwbourg le 18 Mars 2007 à 19:44 Notez	Expérience Québec Mangez de la nature ! C'est bon pour la santé ! Pas facile de trouver dans les grandes villes des aliments qui ont du goût (légumes, fruits, et viandes). Et Montréal n'échappe pas à la règle, malgré... 21/05/2012 18:44 Six fois la culbute sur le Vieux Pané ! Au Québec, le prix du fromage, importé mais également local, fait bondir un français habitué à se nourrir deproduits laitiers en tous genres (crèm... 21/05/2012 18:38 Belle mais petite exposition historique sur la bière Dow See the full gallery on Posterous Si vous êtes résident ou de passage à Montréal, ne manquez pas l'exposition "Dites donc Dow ! l'histoire d'un... 20/05/2012 18:26 Comment reconnait-on une française dans un Café Dépôt Avenue Mont-Royal ? Le dimanche elle déjeune à 14h, elle boit une bouteille d'eau et pas un café, elle regarde autour d'elle avec des yeux grands ouverts et curieux et pas dans le journal gratui... 13/05/2012 20:09 Manifestation "monstre" à Montréal See the full gallery on Posterous Ce billet de blogue est garanti 100 % en français. En ce Printemps Erable, croiser à Montréal un... 12/05/2012 23:19 Vos commentaires Le e-billet c'est une e-connerie ! Pour une fois le contrôleur SNCF et moi-même tombons pleinement d'accord sur ce point. C'est e... 13/03/2012 17:51 - Philippe Nieuwbourg Qu'est-ce qu'être pauvre en Europe ? On connait les ratios habituels qui déterminent le montant de ressources en dessous duquel vou... 11/02/2012 07:13 - Philippe Nieuwbourg Marques sans identité fournit articles prêts à l'emploi... La presse va mal, la presse écrite va mal… Mais que dire de ceux et celles qui se proclamen... 07/02/2012 16:24 - Philippe Nieuwbourg La Poste : Lettre en ligne mais pas d'aide en ligne La Poste me donne aujourd'hui un bel exemple d'incompétence des informaticiens à qui on a san... 26/12/2011 17:12 - Philippe Nieuwbourg Interpol ICPO / Escros ivoiriens, apprenez au moins le français ! Heureusement qu'en cette période de crise les escrocs ivoiriens sont là pour nous apporter u... 18/12/2011 08:37 - Philippe Nieuwbourg Hervé MORIN se désintéresse du développement numérique Electeur depuis trois ans dans le département de l'Eure, je suis bien représenté au niveau nationa... 15/12/2011 08:24 - Philippe Nieuwbourg Le 2 décembre, nous avons tous rendez-vous avec notre député @socialnextwork SocialNeXtwork va mobiliser nos élus sur les impacts de la fracture numérique et les opportunité... 13/09/2011 07:48 - Philippe Nieuwbourg Google Démocratie, mi-figue, mi-raison "i[Comme la majorité des scientifiques, Sergey considérait l'humain biologique comme un homm... 10/09/2011 09:58 - Philippe Nieuwbourg Tandis que le chômage augmente... le Pôle Emploi aide les chômeurs à faire du cinéma Et non, le titre de ce billet n'est pas de moi ! Il aurait pu ! Mais c'est simplement le titre d... 29/08/2011 03:24 - Philippe Nieuwbourg Blog à grande vitesse ! Après trois ans de bas débit (je ne me résous pas à appeler 800 K/s comme Orange le fait, du "hau... 31/07/2011 19:05 - Philippe Nieuwbourg C'est sur que je vais m'inscrire ! Avec une telle maitrise de la traduction, c'est certain, ce séminaire organisé par Enterpris... 29/07/2011 11:26 - Philippe Nieuwbourg Les amendes passent de 11 à 17 euros le 1er août... Quel homme ou femme politique aura un jour le courage de son action ?... 27/07/2011 18:36 - Philippe Nieuwbourg FTOPIA, un concurrent français de DropBox, plus orienté professionnel Vous connaissez DropBox, je l’utilise moi-même depuis plusieurs mois pour synchroniser e... 10/07/2011 20:27 - Philippe Nieuwbourg Festigoul de Blues le 23 juillet à La Goulafrière Tia and The Patient Wolves, Mama’s Biscuits, les Zonnards… ils se retrouvent en Normandie pour l... 13/06/2011 11:56 - Philippe Nieuwbourg Une bonne conférence est une conférence payante Plus de qualité, moins de parasites : rééquilibrons le modèle économique des conférences. Etan... 31/05/2011 17:40 - Philippe Nieuwbourg Un peu de politique... Puisque plus d'un an de débats politiques intenses nous attendent, profitons-en pour noter ici e... 29/03/2011 14:25 - Philippe Nieuwbourg Meilleurs vœux énervés ! Cette année 2010 s’achève ; j’oserais dire… enfin ! Car en repassant en revue ces derniers mois... 01/01/2011 00:01 - Philippe Nieuwbourg Du rapport à l’espoir déçu : A quand le haut débit dans nos campagnes Tribune publiée dans l'hebdomadaire "L'Eveil" du 02/12/2010... 05/12/2010 23:10 - Philippe Nieuwbourg Dur, dur.. si vous vous appelez Michel Pradier... Les tentatives d'escroquerie se rapprochent. Après avoir tenté la banque africaine, le banquie... 25/10/2010 15:41 - par Philippe NIEUWBOURG Heureusement qu'il y a des instituts de sondage ! Communiqué reçu aujourd'hui :... 20/10/2010 14:09 - par Philippe Nieuwbourg Dernières photos Aube glacée Philippe Nieuwbourg posted a photo: Branches givrées (avec flash) à l'aube sur une lune décroissante. 26/12/2010 09:28 Lune sur givre Philippe Nieuwbourg posted a photo: 26/12/2010 08:47 Réunion du jury des trophées Xplor 2010 Philippe Nieuwbourg posted a photo: 10/11/2010 15:46 Bienvenue ! Philippe Nieuwbourg Mes idées, mes réflexions, mes opinions, sur la vie courante, la vie professionnelle, le présent, le passé, le futur... un blog très égocentrique en réalité ;-) Pour me contacter, philippe@nieuwbourg.com http://www.decideo.ca Rubriques Idées et débats Innovations technologiques Pipotron Cuisine Photoblog Recherche aeschlimann afrique antémémoire apple asnières blog crm côte d'ivoire emailing escroquerie green humour internet journalisme journaliste loterie mayetic microsoft musée musée informatique orange pipotron politique presse publicité relations presse sap téléphone mobile voeux écologie Archives Mars 2012 (1) Février 2012 (2) Décembre 2011 (3) Septembre 2011 (2) Août 2011 (1) Juillet 2011 (4) Juin 2011 (1) Mai 2011 (1) Mars 2011 (1) Janvier 2011 (1) Décembre 2010 (1) Octobre 2010 (2) Septembre 2010 (3) Août 2010 (1) Juillet 2010 (1) Juin 2010 (5) Mai 2010 (2) Avril 2010 (7) Mars 2010 (5) Janvier 2010 (3) Décembre 2009 (1) Novembre 2009 (1) Octobre 2009 (2) Août 2009 (5) Juillet 2009 (3) Juin 2009 (1) Mai 2009 (2) Avril 2009 (6) Mars 2009 (7) Février 2009 (1) Janvier 2009 (3) Décembre 2008 (3) Novembre 2008 (4) Octobre 2008 (6) Septembre 2008 (1) Août 2008 (4) Juillet 2008 (6) Juin 2008 (12) Mai 2008 (4) Avril 2008 (3) Mars 2008 (5) Février 2008 (2) Janvier 2008 (11) Décembre 2007 (5) Novembre 2007 (5) Octobre 2007 (4) Septembre 2007 (5) Août 2007 (7) Quelques liens La communauté du décisionnel francophone Tout savoir sur l'intelligence d'affaires au Québec ECONOtique \| Webradio \| De l'économie aux technologies de l'information Le forum annuel du décisionnel Le Musée de l'Informatique Fil d'informations Dernières contributions Le e-billet c'est une e-connerie ! Qu'est-ce qu'être pauvre en Europe ? Marques sans identité fournit articles prêts à l'emploi... La Poste : Lettre en ligne mais pas d'aide en ligne Interpol ICPO / Escros ivoiriens, apprenez au moins le français ! Hervé MORIN se désintéresse du développement numérique Le 2 décembre, nous avons tous rendez-vous avec notre député @socialnextwork Google Démocratie, mi-figue, mi-raison Tandis que le chômage augmente... le Pôle Emploi aide les chômeurs à faire du cinéma Blog à grande vitesse ! C'est sur que je vais m'inscrire ! Les amendes passent de 11 à 17 euros le 1er août... FTOPIA, un concurrent français de DropBox, plus orienté professionnel Festigoul de Blues le 23 juillet à La Goulafrière Une bonne conférence est une conférence payante Un peu de politique... Meilleurs vœux énervés ! Du rapport à l’espoir déçu : A quand le haut débit dans nos campagnes Dur, dur.. si vous vous appelez Michel Pradier... Heureusement qu'il y a des instituts de sondage ! Le droit du web pour les pros ? Faites l'économie de 15 euros ! VistaQuest confond jetable et durable : bel exemple de green washing Le communiqué du jour : Le cabinet XMCO obtient l'accréditation PCI DSS QSA "Commerçants Emmurés Vivants par l'EPAD à la Défense" Nouvelle escroquerie africaine : Usurpation de la TOSCAF Agissez avec nous pour la réouverture du musée de l'informatique Qui a le plus long ? Une application iPhone se vante d'encourager les fraudeurs du métro parisien Avez-vous un photo de votre poulain ? Je suis un journaliste fatigué... Le télétravail rend-il heureux ? Immeuble mince Le boiler plate du jour : RESOURCES GLOBAL PROFESSIONALS L'IT Cup, l'autre coupe du monde de football ! You're fired! You're deleted... chez IBM Voiles Fleurs féminines Printemps Escroquerie en cours : Un magasin auto recherche des telecollaborateurs Le CP du jour : on a acheté des bureaux chez Ikéa ce week-end L'avantage du 19h10 c'est qu'on a de la place Gazon maudit, 1ère tonte Soirée feu de cheminée et triste nouvelle Retour de Strasbourg Une pensée ce matin suite au départ de Philippe Seguin Si vous êtes chômeur c'est bien que vous n'êtes pas pressé ! Merci Pôle Emploi Bonne année 2010 et plan d'action L'INPI doit se battre pour préserver son monopole, au grand désespoir de ses clients en ligne Un après après, toujours aussi difficile de connecter l'Eure au monde numérique ? L'AFNOR bafoue le droit d'auteur dans son blog www.enjeux.org Fermez le ban ! L'Internet 3.0 est en route, sans commentaires Welcome to Gambia! Une page se tourne avec les deux derniers épisodes de "Urgences" Haagen Dazs contre Ben & Jerry's : heureusement que la rédaction de France 2 est là ! La mode est au eBook... SVM, SVM Mac, PC Expert... Volnay en difficultés financières ? Easyvoyage est fier de promouvoir une attitude anti-écolo Vivement Microsoft Office 2010 ! Le logiciel... ou au moins le film ! Enfin un chargeur universel de téléphones portables Agression de Perez Hilton : heureusement que la presse est là ! Recommandé par des Influenceurs
Copyright Philippe Nieuwbourg Accueil \| Tags

Magazine en ligne d'opinions et de critiques sur notre société, publié par Philippe Nieuwbourg
« Précédent \| Accueil \| Suivant » Superbe traduction ! 18 Mars 2007 Pipotron Vous connaissez la société Apriso Corporation ? Moi, pas... En lisant son dernier communiqué de presse, je découvre que Apriso est "fournisseur de la plate-forme logicielle adaptative FlexNet pour l’exécution d’opérations globales".... C'est sur, on en sait beaucoup plus comme cela ! C'est très clair, et ça donne envie d'acheter immédiatement... La communication presse a parfois bon dos. Les agences de RP et directeurs marketing pourraient-ils faire l'effort de parler un langage compréhensible... à moins qu'ils ne préfèrent pas être compris... En tous cas, ça n'augure rien de bon sur la compréhensitude du produit en question ;-) Commentaires (0) \| Permalien \| Trackbacks (0) Philippe Nieuwbourg Tags : apriso Rédigé par Philippe Nieuwbourg le 18 Mars 2007 à 19:44 Notez	Expérience Québec Mangez de la nature ! C'est bon pour la santé ! Pas facile de trouver dans les grandes villes des aliments qui ont du goût (légumes, fruits, et viandes). Et Montréal n'échappe pas à la règle, malgré... 21/05/2012 18:44 Six fois la culbute sur le Vieux Pané ! Au Québec, le prix du fromage, importé mais également local, fait bondir un français habitué à se nourrir deproduits laitiers en tous genres (crèm... 21/05/2012 18:38 Belle mais petite exposition historique sur la bière Dow See the full gallery on Posterous Si vous êtes résident ou de passage à Montréal, ne manquez pas l'exposition "Dites donc Dow ! l'histoire d'un... 20/05/2012 18:26 Comment reconnait-on une française dans un Café Dépôt Avenue Mont-Royal ? Le dimanche elle déjeune à 14h, elle boit une bouteille d'eau et pas un café, elle regarde autour d'elle avec des yeux grands ouverts et curieux et pas dans le journal gratui... 13/05/2012 20:09 Manifestation "monstre" à Montréal See the full gallery on Posterous Ce billet de blogue est garanti 100 % en français. En ce Printemps Erable, croiser à Montréal un... 12/05/2012 23:19 Vos commentaires Le e-billet c'est une e-connerie ! Pour une fois le contrôleur SNCF et moi-même tombons pleinement d'accord sur ce point. C'est e... 13/03/2012 17:51 - Philippe Nieuwbourg Qu'est-ce qu'être pauvre en Europe ? On connait les ratios habituels qui déterminent le montant de ressources en dessous duquel vou... 11/02/2012 07:13 - Philippe Nieuwbourg Marques sans identité fournit articles prêts à l'emploi... La presse va mal, la presse écrite va mal… Mais que dire de ceux et celles qui se proclamen... 07/02/2012 16:24 - Philippe Nieuwbourg La Poste : Lettre en ligne mais pas d'aide en ligne La Poste me donne aujourd'hui un bel exemple d'incompétence des informaticiens à qui on a san... 26/12/2011 17:12 - Philippe Nieuwbourg Interpol ICPO / Escros ivoiriens, apprenez au moins le français ! Heureusement qu'en cette période de crise les escrocs ivoiriens sont là pour nous apporter u... 18/12/2011 08:37 - Philippe Nieuwbourg Hervé MORIN se désintéresse du développement numérique Electeur depuis trois ans dans le département de l'Eure, je suis bien représenté au niveau nationa... 15/12/2011 08:24 - Philippe Nieuwbourg Le 2 décembre, nous avons tous rendez-vous avec notre député @socialnextwork SocialNeXtwork va mobiliser nos élus sur les impacts de la fracture numérique et les opportunité... 13/09/2011 07:48 - Philippe Nieuwbourg Google Démocratie, mi-figue, mi-raison "i[Comme la majorité des scientifiques, Sergey considérait l'humain biologique comme un homm... 10/09/2011 09:58 - Philippe Nieuwbourg Tandis que le chômage augmente... le Pôle Emploi aide les chômeurs à faire du cinéma Et non, le titre de ce billet n'est pas de moi ! Il aurait pu ! Mais c'est simplement le titre d... 29/08/2011 03:24 - Philippe Nieuwbourg Blog à grande vitesse ! Après trois ans de bas débit (je ne me résous pas à appeler 800 K/s comme Orange le fait, du "hau... 31/07/2011 19:05 - Philippe Nieuwbourg C'est sur que je vais m'inscrire ! Avec une telle maitrise de la traduction, c'est certain, ce séminaire organisé par Enterpris... 29/07/2011 11:26 - Philippe Nieuwbourg Les amendes passent de 11 à 17 euros le 1er août... Quel homme ou femme politique aura un jour le courage de son action ?... 27/07/2011 18:36 - Philippe Nieuwbourg FTOPIA, un concurrent français de DropBox, plus orienté professionnel Vous connaissez DropBox, je l’utilise moi-même depuis plusieurs mois pour synchroniser e... 10/07/2011 20:27 - Philippe Nieuwbourg Festigoul de Blues le 23 juillet à La Goulafrière Tia and The Patient Wolves, Mama’s Biscuits, les Zonnards… ils se retrouvent en Normandie pour l... 13/06/2011 11:56 - Philippe Nieuwbourg Une bonne conférence est une conférence payante Plus de qualité, moins de parasites : rééquilibrons le modèle économique des conférences. Etan... 31/05/2011 17:40 - Philippe Nieuwbourg Un peu de politique... Puisque plus d'un an de débats politiques intenses nous attendent, profitons-en pour noter ici e... 29/03/2011 14:25 - Philippe Nieuwbourg Meilleurs vœux énervés ! Cette année 2010 s’achève ; j’oserais dire… enfin ! Car en repassant en revue ces derniers mois... 01/01/2011 00:01 - Philippe Nieuwbourg Du rapport à l’espoir déçu : A quand le haut débit dans nos campagnes Tribune publiée dans l'hebdomadaire "L'Eveil" du 02/12/2010... 05/12/2010 23:10 - Philippe Nieuwbourg Dur, dur.. si vous vous appelez Michel Pradier... Les tentatives d'escroquerie se rapprochent. Après avoir tenté la banque africaine, le banquie... 25/10/2010 15:41 - par Philippe NIEUWBOURG Heureusement qu'il y a des instituts de sondage ! Communiqué reçu aujourd'hui :... 20/10/2010 14:09 - par Philippe Nieuwbourg Dernières photos Aube glacée Philippe Nieuwbourg posted a photo: Branches givrées (avec flash) à l'aube sur une lune décroissante. 26/12/2010 09:28 Lune sur givre Philippe Nieuwbourg posted a photo: 26/12/2010 08:47 Réunion du jury des trophées Xplor 2010 Philippe Nieuwbourg posted a photo: 10/11/2010 15:46 Bienvenue ! Philippe Nieuwbourg Mes idées, mes réflexions, mes opinions, sur la vie courante, la vie professionnelle, le présent, le passé, le futur... un blog très égocentrique en réalité ;-) Pour me contacter, philippe@nieuwbourg.com http://www.decideo.ca Rubriques Idées et débats Innovations technologiques Pipotron Cuisine Photoblog Recherche aeschlimann afrique antémémoire apple asnières blog crm côte d'ivoire emailing escroquerie green humour internet journalisme journaliste loterie mayetic microsoft musée musée informatique orange pipotron politique presse publicité relations presse sap téléphone mobile voeux écologie Archives Mars 2012 (1) Février 2012 (2) Décembre 2011 (3) Septembre 2011 (2) Août 2011 (1) Juillet 2011 (4) Juin 2011 (1) Mai 2011 (1) Mars 2011 (1) Janvier 2011 (1) Décembre 2010 (1) Octobre 2010 (2) Septembre 2010 (3) Août 2010 (1) Juillet 2010 (1) Juin 2010 (5) Mai 2010 (2) Avril 2010 (7) Mars 2010 (5) Janvier 2010 (3) Décembre 2009 (1) Novembre 2009 (1) Octobre 2009 (2) Août 2009 (5) Juillet 2009 (3) Juin 2009 (1) Mai 2009 (2) Avril 2009 (6) Mars 2009 (7) Février 2009 (1) Janvier 2009 (3) Décembre 2008 (3) Novembre 2008 (4) Octobre 2008 (6) Septembre 2008 (1) Août 2008 (4) Juillet 2008 (6) Juin 2008 (12) Mai 2008 (4) Avril 2008 (3) Mars 2008 (5) Février 2008 (2) Janvier 2008 (11) Décembre 2007 (5) Novembre 2007 (5) Octobre 2007 (4) Septembre 2007 (5) Août 2007 (7) Quelques liens La communauté du décisionnel francophone Tout savoir sur l'intelligence d'affaires au Québec ECONOtique \| Webradio \| De l'économie aux technologies de l'information Le forum annuel du décisionnel Le Musée de l'Informatique Fil d'informations Dernières contributions Le e-billet c'est une e-connerie ! Qu'est-ce qu'être pauvre en Europe ? Marques sans identité fournit articles prêts à l'emploi... La Poste : Lettre en ligne mais pas d'aide en ligne Interpol ICPO / Escros ivoiriens, apprenez au moins le français ! Hervé MORIN se désintéresse du développement numérique Le 2 décembre, nous avons tous rendez-vous avec notre député @socialnextwork Google Démocratie, mi-figue, mi-raison Tandis que le chômage augmente... le Pôle Emploi aide les chômeurs à faire du cinéma Blog à grande vitesse ! C'est sur que je vais m'inscrire ! Les amendes passent de 11 à 17 euros le 1er août... FTOPIA, un concurrent français de DropBox, plus orienté professionnel Festigoul de Blues le 23 juillet à La Goulafrière Une bonne conférence est une conférence payante Un peu de politique... Meilleurs vœux énervés ! Du rapport à l’espoir déçu : A quand le haut débit dans nos campagnes Dur, dur.. si vous vous appelez Michel Pradier... Heureusement qu'il y a des instituts de sondage ! Le droit du web pour les pros ? Faites l'économie de 15 euros ! VistaQuest confond jetable et durable : bel exemple de green washing Le communiqué du jour : Le cabinet XMCO obtient l'accréditation PCI DSS QSA "Commerçants Emmurés Vivants par l'EPAD à la Défense" Nouvelle escroquerie africaine : Usurpation de la TOSCAF Agissez avec nous pour la réouverture du musée de l'informatique Qui a le plus long ? Une application iPhone se vante d'encourager les fraudeurs du métro parisien Avez-vous un photo de votre poulain ? Je suis un journaliste fatigué... Le télétravail rend-il heureux ? Immeuble mince Le boiler plate du jour : RESOURCES GLOBAL PROFESSIONALS L'IT Cup, l'autre coupe du monde de football ! You're fired! You're deleted... chez IBM Voiles Fleurs féminines Printemps Escroquerie en cours : Un magasin auto recherche des telecollaborateurs Le CP du jour : on a acheté des bureaux chez Ikéa ce week-end L'avantage du 19h10 c'est qu'on a de la place Gazon maudit, 1ère tonte Soirée feu de cheminée et triste nouvelle Retour de Strasbourg Une pensée ce matin suite au départ de Philippe Seguin Si vous êtes chômeur c'est bien que vous n'êtes pas pressé ! Merci Pôle Emploi Bonne année 2010 et plan d'action L'INPI doit se battre pour préserver son monopole, au grand désespoir de ses clients en ligne Un après après, toujours aussi difficile de connecter l'Eure au monde numérique ? L'AFNOR bafoue le droit d'auteur dans son blog www.enjeux.org Fermez le ban ! L'Internet 3.0 est en route, sans commentaires Welcome to Gambia! Une page se tourne avec les deux derniers épisodes de "Urgences" Haagen Dazs contre Ben & Jerry's : heureusement que la rédaction de France 2 est là ! La mode est au eBook... SVM, SVM Mac, PC Expert... Volnay en difficultés financières ? Easyvoyage est fier de promouvoir une attitude anti-écolo Vivement Microsoft Office 2010 ! Le logiciel... ou au moins le film ! Enfin un chargeur universel de téléphones portables Agression de Perez Hilton : heureusement que la presse est là ! Recommandé par des Influenceurs
Copyright Philippe Nieuwbourg Accueil \| Tags

Magazine en ligne d'opinions et de critiques sur notre société, publié par Philippe Nieuwbourg

Pipotron